HOME
不會日文在日本怎麼買口罩？口罩、消毒用品包裝常見日文＆實用例句
不會日文在日本怎麼買口罩？口罩、消毒用品包裝常見日文＆實用例句
更新日: 2020-03-17
好不容易在店鋪看到口罩正在販售，但這款口罩是我想要的嗎？想要有預防病毒飛沫功能的，架上這款口罩對嗎？台灣人如果身在日本語言不通、文字不懂的情況下想要買口罩也會更為困難吧。這次LIVE JAPAN緊急為不懂日語，但想要在日本作好預防傳染病措施的人，整理了口罩及消毒用品相關的日文，在日本想尋找、詢問、購買這些防疫用品時記住這些詞語一定能派上用場！
口罩包裝常見日語
口罩常見基本用語
マスク（masuku）
口罩
密着（miccyaku）
緊貼
快適（kaiteki）
舒適
ストレッチ（sutoretchi）
口罩的耳朵掛帶
レギュラー
一般規格、尺寸
ふつう／普通（hutsuu）
普通成人用尺寸
小さめ（chiisame）
小尺寸
子ども／子供（kodomo）／キッズ（kizzu）
兒童用尺寸
サイズ（saizu）
尺寸
口罩機能相關日語
フィルター（firutaa）／フィルタ（firuta）
過濾濾網
ブロック（burokku）
阻擋、抵擋
カット（katto）
切斷、阻斷
ウイルス（uirusu）
病毒
例：ウイルスカットフィルタ（病毒阻斷濾網）
ハウスダスト（hausudasuto）
灰塵
バクテリア（bakuteria）
細菌
かぜ／風邪（kaze）
感冒
くもりカット（kumorikatto）
眼鏡不易起霧
息らく／息ラク（ikiraku）
呼吸容易、順暢
BFE、PFE、VFE是什麼？日本口罩測試標章
日本的口罩外包裝上都會有BFE、PFE，或是VFE的字樣，這三個英文數字是代表該口罩通過了各自代表的過濾表標準測試。
BFE：指「灰塵細菌過濾測試」，通過此測試的口罩能過濾3微米的花粉及一般飛沫。
PFE：指「微粒子過濾測試」，通過此測試的口罩可過濾0.1微米粒子，如流感病毒、病毒飛沫等。
VFE：指「病毒過濾測試」，通過該測試的口罩能過濾0.1～5微米的大小細菌及病毒。
在日本買哪一種才好呢？那就參考各種測試的單位，選擇適合自己所需的口罩吧。
實用句型範例介紹
●想買口罩時：
◇不好意思，請問這裡有賣口罩嗎？
◆すみません、マスクありますか。（sumimasenn、masuku-arimasuka）
◇我想要買口罩。
◆マスクを買いたいです。（masuku-wo-kaitaidesu。）
●店頭常見說明標示：
◆申し訳ございません、もう売り切れしまいました。
◇非常抱歉，已經賣完了。
◆お一人様１点限りです、ご了承ください。
◇每人最多只能買一個，還請多加諒解。
消毒用品常見日語
消毒用品常見基本用語
アルコール（arukooru）
酒精
エタノール（etanooru）
乙醇
消毒／しょうどく（shoudoku）
消毒
殺菌／さっきん（sakkinn）
殺菌
石鹸／せっけん（sekkenn）
肥皂
スプレー（supuree）
噴霧
ハンドジェル（handojuelu）
乾洗手凝膠
基本上消毒類產品都是上述幾個字的排列組合，例如：酒精消毒劑「アルコール消毒剤（arukooru-shoudokuzai）」、殺菌肥皂「殺菌石鹸（sakkinn- sekkenn）」、消毒噴霧「消毒スプレー（shoudoku-supuree）」等等，想找此類商品的話可以用這些關鍵字下去搜尋。
▼你還會有興趣
▶買藥不再買錯啦！日本藥品常見「日中對照表」讓你對症下藥
實用！
※文章公開時的資訊※上述價格或餐點內容會有變更的情況※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格